12 Ago The militarization of the urban sky in Santiago de Chile: the vision multiple of a video-surveillance system of aerostatic balloons
Título | The militarization of the urban sky in Santiago de Chile: the vision multiple of a video-surveillance system of aerostatic balloons / La militarización del cielo urbano en Santiago de Chile: la visión múltiple de un sistema de videovigilancia de globos aerostáticos |
| Autor (es) | Martín Tironi y Matías Valderrama |
| Línea (s) | Access and Mobility |
| Año de publicación | 2016 |
| Revista
| Revista Latinoamericana |
| Palabras claves | Video surveillance; military urbanism; controversies; smart technology; verticality Videovigilancia; urbanismo militar; controversias; tecnología inteligente; verticalidad |
| Resumen | Under a climate of insecurity, two of the wealthiest municipalities in Chile implemented a controversial system of aerostatic balloons equipped with next-generation cameras for urban surveillance. The municipalities sought to use this technology, which was originally designed for war and border control, to manage public space more efficiently in the so-called “war against crime”. The balloons immediately met with opposition from those concerned about the invasion of privacy and hyper-surveillance that might involve in the city. This paper addresses the discourses of public officials and the critics involved in the controversy, but also explore in the maintenance operations of this surveillance system and the ways in which people live with the system on a daily basis. Through the analysis of the dynamics about, under and behind the balloons, the article shows how this foreign technology presents a vision multiple of the city that depends on entities and frictions that are not always considered in public debate.
Bajo un clima de inseguridad, dos de los municipios más ricos de Chile implementaron un controversial sistema de globos aerostáticos equipados con cámaras de última generación para vigilancia urbana. Los municipios buscaban utilizar esta tecnología, originalmente diseñada para la guerra y el control de fronteras, para administrar el espacio público de manera más eficiente en la llamada “guerra contra el crimen”. Los globos encontraron inmediatamente la oposición de aquellos preocupados por la invasión de la privacidad y la hipervigilancia que podría implicar en la ciudad. Este artículo aborda los discursos de los funcionarios públicos y los críticos involucrados en la controversia, pero también explora en las operaciones de mantenimiento de este sistema de vigilancia y las formas en que las personas conviven con este sistema a diario. A través del análisis de la dinámica sobre, bajo y detrás de los globos, el artículo muestra cómo esta tecnología extranjera presenta una visión múltiple de la ciudad que depende de entidades y fricciones que no siempre son consideradas en el debate público. |
| Doi | https://doi.org/10.1080/02723638.2019.1706939 |
| Autor de correspondecia | Martín Tironi, martin.tironi@uc.cl |